Японские кандзи и их значение. Применение японских иероглифов и их значения на русском языке. История японской письменности

В современном мире восточная культура пользуется большой популярностью. Японский язык люди изучают его по всему миру или же просто используют японские иероглифы и их значение в различных сферах жизни.

История японской письменности

Происхождение японской письменности напрямую связанно с внедрением китайских традиций в жизнь японцев. В то время, как в Китае уже была развита письменность, в истории страны восходящего солнца не существовало ни единого упоминания о письменной версии языка.

В 6 веке до нашей эры Китай и Япония начинают строить тесные дипломатические отношения, в результате чего японцы начинают заимствовать китайскую письменность и со временем адаптировать и видоизменять под грамматические и фонетические особенности нихонго.

Структура японского языка

В современном языке Японии есть три основные оставляющие:

• Кандзи – иероглифы, заимствованные из китайского;
• Хирагана – слоговая азбука слов и названий, для которых нет иероглифов;
• Катакана – слоговая азбука, которой записываются заимствованные из других языков слова.

Кандзи и его чтения

После того, как китайская письменность попала на территорию Японии, она была сильно видоизменена и адаптирована под особенности местной речи. Японцы начали создавать новые кандзи или придавать китайским другие значения, что привело к значительным различием между чтением одних и тех же кандзи. Есть два основных вида чтения:

• Онъёми (китайское чтение);
• Кунъёми (японское чтение).

Онъёми также называют онным чтением. Оно заключается в адаптации иероглифов, заимствованных из китайского языка. Один кандзи может иметь больше одного онъёми.

Кунъёми или же кунное чтение используется для воспроизведения исконно японских слов.

Один и тот же символ может обладать как одним видом чтения, так и несколькими сразу. Существует ряд кандзи, которые, в зависимости от вида чтения, полностью меняют своё значение.

Использование японских иероглифов

Японские иероглифы и их значение на русском имеют большое значение. Примеры их использования:

• татуировки;
• талисманы с кандзи;
• подарки (открытки своими руками, чашки и футболки с кандзи и прочее);
• украшение элементов интерьера (обои, подушки, шторы и т.д.).

Японские иероглифы и талисманы Омамори

В культуре страны восходящего солнца существует большое количество традиционных талисманов. Среди них особую роль играет талисман под названием Омамори. С японского «мамори» переводится как «защита». Эти амулеты делают в виде маленьких мешочков из шёлковой ткани разных цветов и хранят в кошельках, карманах, подвешивают в машине, на сумку или мобильный телефон.

Внутрь мешочка можно положить деньги или травы, а чтобы оберег не потерял свою силу, после его создания нельзя открывать мешочек. На наружной стороне ткани часто нашивают символы, которые имеют значение для тех, кому этот амулет предназначен. Их используют для привлечения денег, везения, любви и так далее.

Популярные японские иероглифы

Иероглиф денег

Кандзи, означающий «деньги» пишется следующим образом: 金. Читается он как «kane» (канэ). При использовании вместе с другими символами имеет множество значений:

• Металл, золото;
• Богатый человек;
• Цена;
• Долг и так далее.

Иероглиф любви

Ещё один популярный символ -愛. В переводе означает «любовь» и читается как «ai» (аи). В сочетании с другими иероглифами приобретает следующие значения:

• Любить или ценить;
• Милый, прелестный, любимый;
• Страсть;
• Привязанность;
• Патриотизм;
• Поклонник и так далее.

Иероглиф счастья и удачи

Для изображения таких важных слов, как счастье и удача, в нихонго используется один кандзи 幸. Читается это слово как «ko» (ко). Значение:

• Счастье, удача, блаженство;
• Дары леса или дары моря;

Иероглиф здоровья

Здоровье пишется как 健康 и читается как «kenko» (кенко). Это слово состоит из двух отдельных кандзи. Кандзи 健 (кен) не имеет своего собственного значения и встречается в таких словах, как «здоровый», «много», «выносливый» и так далее.

Японские имена и их значения

Женские японские имена

Для женщин часто выбирают имена, в составе которых есть кандзи, означающие ту черту характера, которой бы родители хотели наделить свою дочь. Одним из самых популярных в этом случае является 美 (ми), который означает «красота». Он является составной частью таких имён, как:

• Акеми (значение – яркая красота);
• Кэзуми (гармоничная красота);
• Михо (красивый залив);
• Мэнэми (красота любви);
• Нэтсуми (летняя красота);
• Хэруми (красота весны) и так далее.

Таких кандзи существует достаточно много. Популярным компонентом в женском имени является иероглиф любви 愛 , который читается как «ай» или «аи». Также используют такие кандзи, как «ум», «спокойствие», «мудрость» и так далее.

Часто в основу женского имени ложится символ со значением растения. Среди них выделяют следующие кандзи:

• 桃 означает «персик» и читается как «момо» (встречается в таких именах, как Моммо и Момоко);
• Женское имя 菊 (Кику) означает «хризантема»;
• Имя 藤 (Фуджи) в переводе значит «глициния» и так далее.

Мужские японские имена

Чтение мужских имён – одна из самых сложных частей нихонго, потому что для этого используют разные прочтения. Не существует единственного алгоритма для произнесения имени мужчины. Поэтому правильное произношение имени следует уточнять у его носителя.

Большинство людей, которые начинают изучать японский язык, рано или поздно также начинают изучать и японские иероглифы.
У японцев есть высказывание: «Как ты будешь сидеть во время написания иероглифа, так ты его и напишешь».

То есть, поза во время написания иероглифа должна быть правильной: стопы расположены на полу, бедра – на стуле параллельно полу, спина – прямая.

Кстати, при написании иероглифов локти не должны располагаться на столе, а должны быть мягко приспущены со стола. Расстояние между тетрадью, на которой Вы пишете, и глазами должно быть достаточным – не нужно слишком сильно наклоняться вперед.

В написании иероглифов существуют свои правила – их нужно писать в строго определенном порядке, черта за чертой.

Давайте рассмотрим и другие правила:
1. Очень важно писать иероглифы гармонично, т. е. все части иероглифа должны располагаться так, чтобы эти части составляли единый иероглиф. Частая ошибка начинающих изучать иероглифы заключается в том, что они пишут части, из которых состоит иероглиф, на довольно большом расстоянии друг от друга.
Писать иероглифы следует компактно:

2. Иероглифы нужно писать слева направо или сверху вниз.
Давайте сначала рассмотрим, какие виды иероглифов пишутся сверху вниз.

3. следует слева направо.

Слева направо пишутся иероглифы следующего вида:

Также, слева направо пишутся небольшие черты, идущие друг за другом в нижней части иероглифов:

4. Существует достаточное количество иероглифов, когда одна черта пересекает весь иероглиф.
В таких случаях эта черта пишется последней:

5. следует писать вертикально.

Начинающие изучать японский язык, часто делают общую ошибку – пишут иероглифы с наклоном либо вправо, либо влево. Конечно, есть японцы, которые пишут иероглифы с наклоном, но все же их следует писать строго вертикально:

Итак, мы рассмотрели основные правила написания иероглифов.

Надеюсь, что они помогут вам писать иероглифы правильно и красиво!

Различные иероглифы, особенно японские, являются одними из самых популярных эскизов для тату во многих странах. Им свойственны таинственность и оригинальность, потому что значение этого рисунка не известно никому, кроме владельца татуировки. И под изображением изящного иероглифа могут скрываться как глубокое значение и сильная энергетика, так и нелепая бессмыслица.

Иероглифы японские для тату в России распространились относительно недавно. Они стали достаточно востребованными благодаря богатой истории и самобытной культуре Японии. Такая роспись на теле необыкновенно красива, и с помощью умело нанесенных знаков можно многое рассказать о себе.

Опытные мастера заботятся о том, чтобы татуировка в виде иероглифа была не просто красивой картинкой, а несла в себе глубокий смысл. Значение таких рисунков настолько разнообразно, что практически любой желающий может подобрать для себя подходящее именно ему изображение.

такие татуировки популярны из-за того, что они гармонично и стильно выглядят на любой части тела и в разных размерах – от больших до маленьких.

Как понять значение татуировки?

Подобные тату теоретически относятся к категории «надписи». Но если рассматривать иероглиф по аналогии с буквами алфавита, то он не имеет такого конкретного значения.

У него всегда есть определенный словесный смысл:

• любовь;
• здоровье;
• счастье;
• жизнь;
• семья.

Одним иероглифом можно изобразить символ или целое предложение. Чтобы свести к минимуму вероятность ошибки и неприятной ситуации, рекомендуется выбрать известные и популярные иероглифы, которые не будут обладать отрицательным смыслом в любом варианте написания.

Важным моментом является расстановка штрихов над ИЕРОГЛИФОМ — В зависимости от их расположения, одинаковые знаки приобретают разный смысл.

Как выбрать эскиз

Для тату нужна идея ее воплощения, и не каждый человек имеет конкретное представление о своей будущей наколке. А подбор эскиза японского иероглифа нужно выполнять еще внимательнее, так как это не произвольное сочетание линий, а символ с большой смысловой нагрузкой.

1. Определиться, какой именно рисунок иероглифа хотелось бы на своей коже. Для этого можно посмотреть разные изображения в Интернете и распечатать наиболее понравившиеся перед встречей с мастером – наглядный пример лучше всего объяснит пожелания и предпочтения.
2. Следует четко и конкретно говорить о том, какой именно иероглиф нужно выполнить, предварительно выяснив его значение и возможные нюансы его нанесения.
3. Нужно учесть размер и расположение на теле. Для маленькой татуировки лучше подобрать несложный иероглиф с тонкими линиями и без перебора со слишком мелкими штрихами.

Так как через некоторое время узоры на коже теряют яркость и четкость линий, лучше выбирать знаки, нанесенные черным цветом.

Место расположения татуировки

Иероглифические знаки нуждаются не только в правильном определении их содержания, но и в тщательном подборе места нанесения. Несмотря на то, что они почти везде хорошо выглядят, следует четко продумать композицию желаемых символов на коже.

Наибольшей популярностью для этого пользуются:

• шея, затылок;
• спина (вдоль позвоночника);
• руки (запястья, предплечья, плечи);
• бедра.

Сложнее всего нанести рисунок на следующие части тела:

• лицо;
• пальцы;
• ребра;
• ступни;
• гениталии.

Композиция и цветовое решение

Иероглифы японские для тату обычно выполняются в черном цвете. Но еще встречаются символы с использованием 5 основных цветов, каждый из которых несет определенное значение.

В татуировках вышеупомянутые оттенки применяются для придания большей выразительности и энергетики. Например, для повышения своего благоприятного значения иероглиф обводится красной линией. Можно придать тату необычность и оригинальность, аккуратно вписав символ в какой-либо узор или изображение.

Например, оформить иероглиф разными цветами или нарисовать его в трехмерном виде.

Что нужно помнить перед нанесением

Ключевой момент перед нанесением на тело иероглифа – внимательно изучить его значение и сочетание с другими знаками. Неверное использование символа может привести к его противоположному смыслу или оставить владельца татуировки с глупой или неприличной надписью.

Поэтому до обращения к мастеру нужно подробно рассмотреть желаемый рисунок и уточнить его содержание в специальной литературе или у людей, знающих японскую каллиграфию. Не следует перекладывать всю ответственность за концепцию такой татуировки на татуировщика.

Мастер отвечает лишь за технику и эстетику выполнения, знание всех необычных символов не входит в его обязанности.

Особенности нанесения татуировок в виде иероглифов

Перед выполнением тату нужно предоставить мастеру эскиз и определиться с участком кожи для его выполнения. Когда выбрано все необходимое, начинается подготовка к процессу.

Он состоит в следующем:

1. Удаление нежелательных волос с кожи, если в этом есть необходимость
2. Нанесение обезболивающего геля или спрея.
3. Обработка кожного покрова антисептиком.
4. Перенос рисунка на кожу с помощью специальной бумаги или обычной ручки.
5. Вбивание краски в изображение с помощью иглы специального аппарата для татуировок.

Видео о том, что необходимо знать перед тем, как наносить тату:

Важно помнить, что наколка делается на всю жизнь, поэтому перед выполнением тату в виде иероглифа нужно изучить и взвесить все плюсы и минусы. Также эскиз на бумаге всегда будет отличаться от оригинала, поэтому это заранее нужно обсудить с мастером во избежание споров и неприятных ситуаций.

Популярные японские иероглифы

Немногим известно, что большинство японских иероглифов взято из китайской письменности. Теперь же есть и те, которые были придуманы именно в стране Восходящего солнца. Они отличаются от китайских знаков большей простотой и лаконичностью.

Иероглифы японские для тату – это не просто рисунки на теле, а настоящие философские символы, которые могут стать талисманами для своих носителей. Большинство из них содержат позитивный смысл, что стало еще одной причиной их популярности.

Например:

• Счастье – этот знак обозначает гармонию, пробуждающуюся внутреннюю силу, открытость. Его следует наносить в восточном стиле, применяя традиционную японскую символику.
• Двойное счастье – один из самых популярных знаков. Известен как сильный талисман для исполнения самых заветных желаний. Рекомендуется набить его для получения счастья и взаимопонимания с любимым человеком.
• Любовь – чаще всего означает взаимные нежные чувства. Также помогает разрешать внешние и внутренние противоречия, поэтому знак рекомендуется набивать в области сердца.
• Удача – такой иероглиф действительно приносит везение и положительные перемены в жизни. Многие используют это тату как личный нательный оберег.
• Вечность. Дословный перевод этого символа: «Радость и счастье будут вечны».
• Сила – укрепляет физическую мощь и духовную энергию, также подойдет для того, чтобы наладить отношения в браке и семье.
• Огонь – знак схематично изображает костер с языками пламени. С древних времен люди боялись и уважали эту стихию, поэтому к нанесению такого иероглифа следует относиться обдуманно и осторожно.
• Вода – сильный ключевой знак, отдаленно напоминающий разветвленную реку.
• Воздух – для японцев он является, прежде всего, энергетическим потоком мыслей и информации. Значение этого иероглифа многогранно, и он будет воплощать различные значения – воздух, пар, ветер, настроение, состояние души.
• Земля – имеет некоторую схожесть с крестом и напоминает холм или гору.

Еще можно набить татуировку с японской пословицей или цитатой , но насчет этого следует подробно проконсультироваться у мастера, а не самостоятельно составлять из иероглифов предложения.

Японские иероглифы для мужчин

Представителям сильного пола нравятся татуировки, которые вызывают ассоциации с силой и смелостью.

Поэтому распространенным выбором для наколок среди мужчин являются следующие японские символы:

• огонь;
• ветер;
• победа;
• сила;
• самурай;
• воин;
• мужество;
• честь;
• независимость.

Также парней часто привлекают знаки, которые вызывают ассоциации с животной силой, смелостью и отвагой.

Такие как:

• дракон;
• тигр;
• медведь;
• волк.

Обычно мужчины не скрывают свои тату. Наоборот, они часто демонстрируют их, набивая на видных частях тела – на руках и на шее.

Японские иероглифы для женщин

Иероглифы японские для тату вызывают большой интерес и у женщин. Эти изображения являются оптимальным вариантом. Ведь девушкам не свойственно наносить слишком большие и заметные татуировки, а подобные символы смотрятся красиво и стильно как на открытых участках тела, так и закрытых от посторонних глаз.

Чаще всего женщины выбирают для наколки иероглифы с позитивными чувствами и положительными характеристиками.

Например:

• любовь;
• семья, дом;
• верность;
• душа;
• вечность;
• мечта;
• счастье;
• красота;
• море.

Еще среди представительниц прекрасного пола популярны знаки, символизирующие созвездия зодиака, времена года, различные цветы и растения.

Обозначение животных

Представители обоих полов часто наносят нательные иероглифические рисунки, обозначающие животных. В Японии подобные знаки обладают сакральным смыслом , поэтому набивать их тоже следует обдуманно, а не как дань моде. Некоторые представители животного мира обрели особую любовь и популярность в нанесении татуировок в виде японских иероглифов.

• Дракон – один из самых популярных японских символов. Обозначает древнюю мудрость, благородство, мощь и мужество. В стране Восходящего Солнца это мифологическое существо – предвестник счастья и удачи. Ведь дракон переполнен бешеной жизненной энергией, активностью и огнем, он не способен на подлость и двуличие.
• Тигр – символизирует лидерство, отвагу и непоколебимость. В древности почитался японцами как одно из священных животных наравне с драконом.
• Волк – считается магическим зверем и олицетворяет справедливость, свободу и бесстрашие. Также он является воплощением преданности своей семье, так как верен только выбранной им волчице.
• Кошка – в Японии это животное особенно почитаемо, как в древние времена, так и в настоящие дни. Это одно из самых многоликих в плане значений и символики представителей животного мира. Образ кошки ассоциируется с независимостью, с загадочностью, грацией, а также с домом и семейным уютом.
• Лиса – часто упоминается в японских преданиях как магический и загадочный зверь. Они считаются духами, не относящимися к силам добра или зла, и их основная задача – следить за равновесием светлого и темного. Это иероглиф будет отражать волшебство, хитрость и терпение.
• Змея – это существо в мифологии называют малым драконом, но оно обладает как положительными, так и отрицательными качествами.

В позитивном смысле змея символизирует мудрость, талант, справедливость.

Мистические иероглифы

В тату-салонах пользуются спросом японские знаки, которые обозначают мировоззрение, образ жизни, таинственность.

Такие как:

• Карма – согласно буддийской философии, она зависит от того, какие поступки совершал ее владелец, праведные или грешные.
• Вечность – по своему очертанию этот иероглиф очень схож со знаком «вода» в связи с тем, что японцы олицетворяли ее поток с течением времени.
• Вечное странствие – эта фраза состоит из четырех иероглифов, в которой знак вечности также основывается на символе воды. В самом низу надписи ставится красная каллиграфическая печать автора.
• Пустота – довольно богатый по смысловой нагрузке иероглиф, несмотря на первое впечатление от значения этого слова. Обозначает привязанность к иллюзорным вещам, которые не обладают настоящей ценностью.

Считается, что мистические символы откладывают определенный отпечаток на жизненный путь человека и его развитие.

Японские иероглифы, отражающие душевное состояние

Существует небольшая группа японских иероглифов, которые можно нанести на любую часть тела. Они отражают душевное состояние человека, его эмоции, желания, цели. Такие татуировки, несмотря на общее значение, не будут банальными, а, наоборот, добавят индивидуальности стилю ее владельца.

К таким тату относятся:

• вера;
• добро;
• гармония;
• радость;
• спокойствие.

Тату японские иероглифы на шее

На шею татуированные иероглифы набивают чаще, чем на другие части тела. Здесь тату в любом случае не останется незамеченным, поэтому здесь ее наносят яркие и уверенные в себе личности.

Тату на шее можно разместить несколькими способами:

• большой символ, обозначающий одно слово или смысловую фразу;
• 2-3 иероглифа, размещенные в вертикальной последовательности и обозначающие мудрость;
• от 5 знаков, которые составлены в известный афоризм или притчу.

Есть несколько иероглифических изображений, которые рекомендовано наносить именно на шею:

• ангел;
• богатство;
• обновление;
• чистота.

Тату японские иероглифы на животе

Живот является скрытым участком тела, поэтому сюда следует наносить тату с личным смыслом, которое может стать талисманом и уберечь от неприятностей. Если наколка не несет такой цели, то нужно подобрать иероглиф с позитивным значением и энергетикой.

согласно философии, в области живота находится много источников жизненной силы.

Тату японские иероглифы на руке

На руках и запястьях, особенно у девушек, очень стильно и выразительно выглядят такие иероглифы, как:

• красота;
• мечта;
• любовь;
• гармония;
• счастье.

Есть примета, что знак «двойное счастье» на руках бездетных мужа и жены помогает им стать родителями.

Тату японские иероглифы на спине

Спина – еще одно популярное место для нанесения татуировок. Мастера часто ассоциируют эту часть тела с полотном, на котором появляется гораздо больше возможностей проявить фантазию.

Несколько весомых преимуществ для выбора этого места:

• свобода для самовыражения;
• тату на спине легко скрыть под одеждой;
• можно выполнить композицию с симметричными иероглифами, ориентируясь на позвоночник, как на ось.

с помощью татуировки можно как скрыть недостатки фигуры, так и показать ее достоинства.

Тату японские иероглифы на ноге

На ноге тату в виде иероглифов набивают чаще всего девушки и заказывают нанесение рисунка преимущественно на бедре и на ступне в районе щиколотки. Первый вариант изображения воплощает сочетание целомудрия и строгости японской символики с эротикой, придаваемой выбранной частью тела.

Знаки на ступне подчеркивают красоту и хрупкость.

Тату японские иероглифы на плече

Обладателями наколок на плечах чаще всего являются представители сильного пола , которые таким образом стремятся еще больше подчеркнуть свою мужественность, силу и храбрость. Для татуировки на этой части тела подойдет любой иероглиф с условием, что его значение и композиция подобраны верно.

Тату японские иероглифы на груди

Грудная клетка тоже является выгодной зоной для нанесения объемных татуированных изображений. Из-за того, что этот участок тела не такой ровный, как спина, рисунок может получиться объемным. Поэтому именно здесь будет удачным нанесение иероглифа в виде 3D.

Также считается, что японские символы, находясь вблизи от сердца, оберегают и защищают. После выполнения татуировки на груди нужно выполнять некоторые правила по уходу за ней, а именно: надевать свободную одежду, не спать на животе, а женщинам на некоторое время придется не носить бюстгальтер.

Тату японские иероглифы на пояснице

Рисунки в виде иероглифической письменности на пояснице в первую очередь вызовут ассоциации с чувственностью и соблазном, несмотря на значение нанесенных символов. Ведь низ спины находится рядом с интимными зонами, но при этом не относится к ним.

Такие татуировки вызывают эротический интерес не только к девушкам, но и к парням. Помимо этого, поясница при изменениях фигуры меняется меньше других частей тела, и изображение не потеряет свою привлекательность.

Тату японские иероглифы на предплечье

Татуировки на предплечье у мужчины обычно бывают в черном цвете и отражают силу, бескомпромиссность, резкость. В этом случае иероглифы не станут исключением из правил и будут подобраны по тем же принципам.

Для женского пола тату в этой области – возможность украшения и самовыражения почти без неприятных болевых ощущений. Девушки обычно стараются не закрывать рисунком всю кожу предплечья. Их фаворитами в этом плане наверняка станут японские символы на лицевой или задней части руки.

Тату японские иероглифы на позвоночнике

На Востоке позвоночник считается средоточием энергии человека и самым мощным энергетическим каналом. Нанесенные на него иероглифы способны усилить жизненную силу , не выдавая их истинное значение окружающим. Помимо этого, японские символы вдоль позвонков выглядят стильно, эффектно и необычно.

Знаменитости с тату в виде японских иероглифов

Бритни Спирс выбрала для себя знак, перевод которого означает слово «странный». Хотя целью певицы было набить тату с надписью «мистический». Такая ситуация еще раз доказывает, что к выбору восточных знаков для тату нужно относиться внимательно и скрупулезно.

Символика для тату, выполненная в виде иероглифов, прежде всего отражает внутренний мир и индивидуальность ее владельца.

Японская культура характеризуется внешней сдержанностью и глубоким внутренним содержанием, поэтому отнестись к нанесению такого нательного рисунка следует предельно внимательно, так как Восток не терпит легкомысленного отношения к своим традициям.

Оформление статьи: Е.Чайкина

Полезный видео-ролик об японских иероглифах для тату

Сюжет об истории появления иероглифов:

В современном японском языке есть два слоговых алфавита: хирагана и катакана.

Японский алфавит хирагана

Хирагана обычно используется в сочетании с иероглифами, где ей обозначают префиксы, суффиксы и прочие грамматические элементы, всякие частицы и т.п. Можно и просто написать японское слово на этой азбуке в различных ситуациях. Например, некоторые слова принято писать на этом алфавите, а не иероглифами, или в качестве транскрипции иероглифов и т.д.

Например, выражение «приятного аппетита» на японском алфавите хирагана записывается следующим образом: и произносится как «итадакимас»

А это означает на японском «извините» и читается как «сумимасэн».

Японский алфавит катакана

Катакана же используется для записи иностранных слов, названий, имён и прочего. Так же этот алфавит иногда используют и для записи японских слов как курсив, чтобы выделить слово.

Как вы могли заметить в японском языке отсутствуют некоторые буквы. Поэтому для записи слова с отсутствующими буквами применяются наиболее близкие к звучанию. Например с=ш=щ, в=б, з=дз, л=р, ф=х и т.д. Ещё кроме буквы Н в японском алфавите нет согласных не входящие в слоги. Они заменяются на слоги с буквой У, а так как слогов ТУ и ДУ нет, то применяются ТО и ДО.

В качестве примера, разберем как написать имя Максим на японском: マクシーム
Ма=マ , к=ку=ク, си=シ, ー – знак ударения, м=му=ム и получается «макусиму»

Следующий пример, запишем имя Виктория на японском: ビクトーリヤ
ви=би=ビ, к=ク, то=ト, ー – знак ударения, ри=リ, я=ヤ = бикутория

Однако в 20 веке иностранные слова стали все больше и больше употребляться и японский алфавит катакана был дополнен.

Теперь можно писать имя Виктория не как Бикутория, а с новыми знаками Викутория - ヴィクトーリヤ
А имя Зина на японском так и будет ズィーナ, а не Дзина, как это записывалось раньше. ジーナ

Записывать имя можно с использованием любого варианта, но второй более современный и лучше передает запись иностранного имени/слова. Кстати он используется при переводе имен на этом сайте.

Если вы хотите выучить японский алфавит, то самое эффективное - читать тексты на японских азбуках. Ещё очень хорошо учить японский алвафит по песням:

Песня для запоминания японской азбуки хирагана

Песня для запоминания японской азбуки катакана